Escribir numeros en letras euros

Números en palabras en inglés

Este artículo se basa en las recomendaciones de The Associated Press Stylebook (estilo AP) y The Chicago Manual of Style (estilo Chicago). Nuestros otros manuales de estilo principales no ofrecen información específica sobre la escritura de euros, libras u otras monedas extranjeras.

Tenga en cuenta que las directrices que se presentan a continuación son para la escritura general de negocios, no ficción y ficción. Su sector puede tener un formato diferente para escribir la moneda extranjera, así que consulte la guía de estilo de su organización, si procede.

Las cantidades de dinero que se representan con números y tipos de moneda deletreados (por ejemplo, siete euros, dos libras) pueden reducir la capacidad de su audiencia para escanear el documento en busca de información relacionada con los números, así que sólo siga esta recomendación si su documento tiene referencias ocasionales y menos significativas al dinero. Si tiene referencias ocasionales al dinero que serán buscadas específicamente por su audiencia, siga la recomendación de símbolos que se muestra a continuación.

El estilo de Chicago también dice que podemos utilizar los códigos de letras de la Organización Internacional de Normalización cuando escribamos sobre euros (EUR) y libras (GBP) en documentos particularmente formales.4 Sin embargo, independientemente de la formalidad de su documento, es posible que quiera evitar estos códigos a menos que esté seguro de que su audiencia estará familiarizada con ellos porque no son tan conocidos como los símbolos.

Conversión de números en palabras

Es posible que haya notado un tema cuando se trata de la lengua inglesa: la mayoría de las reglas no están estandarizadas. Este hecho (algo frustrante) es especialmente cierto cuando se trata de deletrear números. ¿Debe escribirlos con palabras o dejarlos como números? Para escribir los números correctamente, también tendrás que identificar las posibles diferencias entre las principales guías de estilo (como MLA, APA y Chicago, por nombrar algunas), ya que estas guías suelen establecer reglas diferentes para el uso de los números en la escritura.

Para facilitar las cosas, pongamos un ejemplo. Digamos que estás trabajando en un documento que evalúa la importancia de la biblioteca pública local en tu comunidad. El documento hará uso de números pequeños, números grandes, décadas y estadísticas. Cada tipo de número puede seguir una regla diferente.

Afortunadamente, cuando se utilizan números en la escritura, se puede contar con algunas convenciones que se aplican a la mayoría de las situaciones; sólo asegúrese de consultar su guía de estilo específica si se le ha asignado una. Si no tiene tiempo para revisar cada número usted mismo, un editor o corrector profesional puede asegurarse de que sus números están escritos correctamente.

Cómo escribir la cantidad en palabras en dirhams

Tenga en cuenta que siempre debe utilizar cifras para las estadísticas (3 nuevos funcionarios fueron nombrados en 2002, 6 en 2003 y …), para las votaciones (12 delegaciones estuvieron a favor, 7 en contra y 6 se abstuvieron), para los rangos denotados por un guión y para los números de serie, a menos que esté citando una fuente que haga lo contrario (Primera Parte del Tratado CEE).

Una frase que comienza con una cifra suele parecer fuera de lugar. Considere la posibilidad de escribirla completa o de invertir el orden de las palabras: “Durante 1992…”, “En total se encontraron 92 casos…”, “Del total, se gastaron 55 millones de euros en…”. Sin embargo, una frase que comienza con un porcentaje puede empezar con una cifra: “El 32% de los fondos …”.

Mil millones. Se utiliza ‘mil millones’ para designar mil millones (y no un millón de millones) y ‘trillón’ un millón de millones. Tenga en cuenta que las palabras “millón”, “billón” y “trillón” pueden combinarse con cifras: 3 000 millones.

Abreviatura de “millón” y “billón”. No utilices abreviaturas como mio, bio, k, mill. Las letras “m” y “bn” pueden usarse para sumas de dinero para evitar la repetición frecuente de millón, billón; esto se aplica especialmente en tablas donde el espacio es limitado. La abreviatura va precedida de un espacio en blanco:

Cómo se escribe 1,5 euros en palabras

Si alguna vez has recibido una factura de un contratista en Europa, habrás notado que algunos números no se escriben de la misma manera que en Estados Unidos. En lugar de un punto entre los euros y los céntimos puede que hayas visto una coma, y en lugar de una coma como separador de miles puede que hayas visto un espacio o un punto.

En la mayoría de los países europeos, la coma se utiliza para separar la parte integral de un número de la parte decimal. Esto significa, por ejemplo, que trescientos euros y diez céntimos se escriben como 300,10, con una coma como marcador decimal.

En general, algunos países utilizan un punto antes de los decimales, mientras que muchos otros utilizan una coma. Y otros países, como Canadá, utilizan ambos: El Canadá británico utiliza un punto, mientras que el Canadá francés utiliza una coma.

A lo largo de la historia, los matemáticos han utilizado todo tipo de símbolos para separar los enteros de los decimales, como el punto, la coma, la coma invertida, la barra vertical, la línea horizontal, los dos puntos, el punto y coma e incluso el número cero. Especialmente en los siglos XVII y XVIII, parece que los matemáticos utilizaban cualquier notación que les pareciera oportuna, al igual que los tipógrafos. Cómo aprendía la gente las matemáticas en aquella época es un misterio para mí.