El primer libro de Le Clézio editado en España fue “El atestado”, en 1964 – Noticia – Libros – Diario Baena

successfailAbout this captureCOLLECTED BY Organization: Alexa Crawls Starting in 1996, Alexa Internet has been donating their crawl data to the Internet Archive. Flowing in every day, these data are added to the Wayback Machine after an embargo period. Collection: 52_crawl this data is currently not publicly accessible. TIMESTAMPSNuestros DiariosBaile RetroBien JubiladosBruxelles MagazineCádiz InfoCirugía EstéticaCiudad Real NewsCórdoba NoticiasDaily EnglandDaily MarbellaDiario AcorunaDiario ÁfricaDiario ÁlavaDiario AlbaceteDiario Alcalá RealDiario AlcaudeteDiario AlgecirasDiario AlicanteDiario AlmunecarDiario AndalucíaDiario AndujarDiario AntequeraDiario ArjonaDiario ArjonillaDiario AsturiasDiario AustraliaDiario AustriaDiario ÁvilaDiario AyamonteDiario BadajozDiario BaenaDiario BaezaDiario BailenDiario BalearesDiario BarbateDiario BarcelonaDiario BazaDiario BenalmádenaDiario BenamaurelDiario BerlinDiario BilbaoDiario BoliviaDiario BrazilDiario Buenos AiresDiario BujalanceDiario BurgosDiario CabraDiario CáceresDiario CanadaDiario CanariasDiario CastellarDiario CastellónDiario CazorlaDiario CeutaDiario ChicagoDiario ChileDiario ChinaDiario ChipionaDiario CineDiario ColombiaDiario Costa del SolDiario Costa RicaDiario CubaDiario CuencaDiario de AyuntamientosDiario de JusticiaDiario de Rio de JaneiroDiario del Santo ReinoDiario del VaticanoDiario DenverDiario ÉcijaDiario EcuadorDiario EgiptoDiario EspejoDiario Estados UnidosDiario EsteponaDiario EuropaDiario ExtremaduraDiario FranciaDiario FuengirolaDiario FuensantaDiario GaliciaDiario GetafeDiario GibraltarDiario GironaDiario GranadaDiario GuadalajaraDiario GuadixDiario HolandaDiario HuelvaDiario HuescaDiario IlloraDiario IsraelDiario ItaliaDiario JamilenaDiario JapónDiario JerezDiario JodarDiario La CarolinaDiario La Luna de PruebaDiario La ManchaDiario Las PalmasDiario LebrijaDiario LisboaDiario LleidaDiario LondresDiario LoperaDiario Los AngelesDiario Los BarriosDiario Los VillaresDiario LucenaDiario LugoDiario MadridDiario Madrid SexoDiario MancharealDiario MarbellaDiario MarmolejoDiario MarruecosDiario MartosDiario MelillaDiario MengibarDiario MéridaDiario MexicoDiario MiamiDiario MijasDiario MontevideoDiario MontoroDiario MorilesDiario MoscuDiario MostolesDiario MotorDiario MotrilDiario MurciaDiario NicaraguaDiario NoruegaDiario NY .comDiario OrenseDiario PalenciaDiario PanamaDiario ParisDiario PeruDiario PoloniaDiario PorcunaDiario PozoalcónDiario PozoblancoDiario Puente GenilDiario Puerto RealDiario Puerto Santa MaríaDiario QatarDiario RondaDiario RusDiario RusiaDiario SabadellDiario SalamancaDiario San FernándoDiario San LucarDiario San SebastiánDiario Santa FeDiario SantanderDiario SaudíDiario SegoviaDiario SoriaDiario SudafricaDiario SueciaDiario TangerDiario TarifaDiario TarragonaDiario TenerifeDiario TeruelDiario TetuanDiario ToledoDiario Torre del CampoDiario TorredonjimenoDiario TorremolinosDiario ÚbedaDiario UcraniaDiario ValenciaDiario ValladolidDiario VélezDiario VietnamDiario VigoDiario VillacarrilloDiario VillamartínDiario VitoriaDiario WashingtonDiario ZamoraDiario ZaragozaEmpresarios Del SurEstrella de MálagaEurope MatinFerias TuristicasGaceta ArgentinaGaceta de BarcelonaGolfGranada TimesGuíasAmarillasNoticias – DeportesGuíasAmarillasNoticias – EconomíaGuíasAmarillasNoticias – MotorGuíasAmarillasNoticias – TecnologíaHipica pressJaen TVJour de FranceJournal De MalagaLa Rioja NewsLa Voz de BenidormLinares NoticiasLondon BusinessLuxembourg HebdoMálaga NewsNoticias de MálagaNoticiero MexicanoNuestros AnimalesNueva York .tkParis PressPeople ThreePeriódico AlmeríaPeriodico Ciudad RealPeriódico JaénPeriódico LeónPeriódico NavarraPeriódico PontevedraQuotidien de MonacoRadio AlmeríaRadio GaliciaRadio Maroc InternationalReserva RestaurantesReserva VueloReservahoteles – NoticiasRevista de AlimentaciónRevista del HogarSevilla IndependienteSevillatimes.comSexyamorSohail TVSpain TelevisiónSuisse HebdoSuper SaludTanger MagazineTeruel NewsToredomjimeno LiterarioTosiria RTVTurismo – WelcometospainTurismo de AméricaTurquie MagazineVideos Javier Checa

Leer más  Lady gaga y bradley cooper cancion

CALLEJERO

Loading...

El primer libro de Le Clézio editado en España fue “El atestado”, en 1964
09-10-2008 17:04:00Cuando el nuevo Premio Nobel de Literatura, Jean-Marie Gustave Le Clèzio, tenía 23 años publicó su primera novela, “Le procès-verbal”, una obra que solo un año después, en 1964, Seix Barral editaría en España traducida como “El atestado”.
Bien es cierto que la decisión de editar en español “Le procès-verbal”, una obra que definía su literatura existencialista, próxima a Foucault y Deleuze, venía precedida de la concesión del prestigioso premio Renaudot.
En ella, Le Clèzio cuenta la historia de Adam Pollo, que vive una singular experiencia de confrontación consigo mismo desafiando al mundo y lo hace con una fuerza expresiva que, según recordaba hoy Seix Barral en una nota, recuerda a Celine.
A esta obra, que reeditó Cátedra en 1994, le siguió en 1969 “El diluvio” (Le dèluge), la narración de las trece jornadas de progresiva ascensión hacia “la nada”, al estilo de “La náusea” de Jean Paul Sartre, que también publicó Seix Barral.
Barral Editores tradujo y editó en 1972 -dos años después de aparecer en Francia- “La guerra” que, como “El diluvio” están descatalogados.
A pesar de que entre 1970 y 1987, Le Clèzio escribió cerca de una veintena de títulos no fue hasta ese año cuando Ediciones Versal tradujo “Le chercheur d’Or”, de 1985, (“El Buscador de Oro”) y “Voyage à Rodrigues”, de 1986, (“Viaje a Rodrigues”); y Edicions Xerais de Galicia “Mondo et autres histoires” (“Mondo e outras historias”), de 1978.
Editorial Debate editó en 1991 “Desierto” (“Dèsert”, de 1980) y en 1992 “Onitsha” (“Onitsha”, de 1991).
En 1994, Temas de Hoy publicó “Diego y Frida: una gran historia en tiempos de la revolución” (“Diego et Frida”, 1993), que reeditaría en 2002; en 1998, Tusquets tradujo “La Quarentaine”, de 1995, (“La cuarentena”), y en 1999 “Poisson d’or”, de 1996, (“El pez dorado”), la última obra original de Le Clézio editada en España.

Leer más  Mejores juegos pc para jugar con amigos

< a>

Escribe un comentario